약세장 (Bear Market)Bear Market

한 줄 정의In one line

주가가 고점 대비 보통 20% 이상 떨어진, 하락세가 길게 이어지는 시장을 가리키는 말. 반대로 오르는 장은 '강세장(불마켓)'이라 부르며, 두 국면은 경기 흐름과 맞물려 번갈아 나타나는 경향이 있다.A market where prices have fallen, typically 20% or more from their peak, in a drawn-out downtrend. The rising counterpart is the "bull market," and the two phases tend to alternate in step with the economic cycle.

자세히 알아보기A closer look

약세장이라는 개념이 중요한 이유는, 주가가 고점 대비 보통 20% 이상 떨어진 하락세가 길게 이어지는 국면을 가리키는 기준점이 되어 시장의 분위기를 한 단어로 정리해 주기 때문입니다. 반대로 오르는 장은 강세장(불마켓)이라 부르며, 두 국면은 경기 흐름과 맞물려 번갈아 나타나는 경향이 있습니다. 흔한 오해는 약세장이 시작되면 끝없이 떨어진다고 보는 것인데, 과거 기록을 보면 약세장 안에서도 짧은 반등이 섞여 나타났고 시간이 지나 다시 강세장으로 돌아선 구간들이 함께 기록돼 있습니다. 다만 '언제 끝난다'는 보장은 없습니다. 실제로 2022년 미국 S&P 500은 고점 대비 약 25% 하락하며 약세장 구간에 진입한 것으로 집계됩니다.The concept of a bear market matters because it provides a benchmark for a drawn-out downtrend — typically a fall of 20% or more from the peak — neatly summing up the market's mood in a single phrase. Its rising counterpart is the bull market, and the two phases tend to alternate in step with the economic cycle. A common misconception is assuming that once a bear market begins prices fall without end, yet the historical record shows short rebounds mixed within bear phases and stretches where the market eventually turned back into a bull run. There is, however, no guarantee of when one ends. In 2022 the U.S. S&P 500 fell roughly 25% from its peak, which is tallied as an entry into bear-market territory.

관련 용어Related terms